La Croisée dans un labyrinthe étranger





Titre VO : Ikoku Meiro no Croisee
Mangaka : Takeda Hinata
Nombre de Tomes : + 2 tomes
Type : Shonen
Genres : Historique, Romance, 
Editeur Japonais : Fujimi Shobo 
Existe en Anime
Teams US : Ivyscan & Kirei Cake
Statut US : En pause

Crédits : 
Traduction : Yu-chan
Clean/Edit/Check : Aurel29


Synopsis :

Paris, fin du XIXe siècle.  « Sous la verrière de la vieillissante Galerie du Roi, on peut apercevoir la silhouette menue d'une petite fille japonaise nommée Yune. Pour l'heure, seuls quelques Parisiens sont au courant de son arrivée ». 

Oscar, un voyageur français, revient du Japon en compagnie de Yune, une petite fille d'une dizaine d'années. Elle sera accueillie dans la boutique des Enseignes du Roy par Claude, forgeron et maître des lieux, petit-fils d'Oscar. Elle les aidera ainsi à tenir la boutique et à s'occuper des tâches ménagères, dans une Galerie en perdition à cause de l'apparition des Grands Magasins. 
Et la vie à Paris, pour une jeune étrangère, sera pleine de surprises. Tout autant que pour Claude, qui apprendra à connaître les habitudes d'un pays qui lui est aussi étranger. 


Statut et Liens :

Volume 1 :

Partie 1 : Cleané, Traduit, En cours d'édition
Partie 1.1 : Cleané, En cours de traduction
Partie 1.2 : En cours de clean

Volume 2 :

Commentaires

  1. Bonjour, j'aurais voulue savoir si vous allez vraiment faire le scantrad de Ikoku Meiro no Croisee parce que depuis le 2 janvier 2013, il n'y a pas hu de chapitre sortie ?!!

    RépondreSupprimer
  2. Oui le manga est bien prévu, le premier chapitre est traduit, je n'ai plus qu'à l'éditer, mais comme en ce moment je suis en plein déménagement, ça sera un peu plus long, mais le chapitre sortira c'est sûr !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir, depuis mon premier commentaire le 12 août 2013 (mon ancien login erwin).
      Vous avez dit le 17 août 2013 ma chère Aurel29 que vous étiez a l'époque en plein déménagement et que les chapitres du volume 01 sortira.
      Aujourd'hui nous sommes le 8 mai 2016, 4 années à passer depuis et vous avez pas encore sortie de chapitre Ikoku Meiro no Croisee.
      Alors ma question est de vous demandé si vous allez sortir les chapitres des 2 volumes ou que vous avez pris la décsion d'arrêté de faire du scantrad!!

      Supprimer
  3. Le premier chapitre est en cours de correction, nous sommes une petite team mes traducteurs sont occupés et moi aussi j'ai un travail très prenant avec beaucoup de trajet du coup le scantrad passe un peu après.
    J'attends des nouvelles de ma traductrice.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Aria

Infos & Recutement

Ohisama Egao