Articles

Affichage des articles du janvier, 2013

La Croisée dans un labyrinthe étranger

Image
Titre VO : Ikoku Meiro no Croisee Mangaka :Takeda Hinata Nombre de Tomes : + 2 tomes Type : Shonen Genres : Historique, Romance,  Editeur Japonais : Fujimi Shobo  Existe en Anime Teams US : Ivyscan & Kirei Cake Statut US : En pause
Crédits :  Traduction : Yu-chan Clean/Edit/Check : Aurel29

Synopsis :
Paris, fin du XIXe siècle.  « Sous la verrière de la vieillissante Galerie du Roi, on peut apercevoir la silhouette menue d'une petite fille japonaise nommée Yune. Pour l'heure, seuls quelques Parisiens sont au courant de son arrivée ».
Oscar, un voyageur français, revient du Japon en compagnie de Yune, une petite fille d'une dizaine d'années. Elle sera accueillie dans la boutique des Enseignes du Roy par Claude, forgeron et maître des lieux, petit-fils d'Oscar. Elle les aidera ainsi à tenir la boutique et à s'occuper des tâches ménagères, dans une Galerie en perdition à cause de l'apparition des Grands Magasins.  Et la vie à Paris, pour une jeune étrangère, sera ple…

Ohisama Egao Chapitre 3

Image
En ce premier jour de l'année 2013, je vous offre avec l'aide de Yu-chan, le troisième chapitre d'Ohisama Egao. Ne vous inquiétez pas le dernier chapitre devrait sortir je pense plus rapidement, on aura donc fini la série.

Quant à Aria, le prochain chapitre sortira en janvier sûr, alors patience. D'ailleurs, si certains veulent nous aider, nous recrutons toujours, un petit cleaner serait nécessaire pour m'aider et peut-être des traducteurs pour d'autres projets.