Articles

Affichage des articles du août, 2012

Alpine rose

Image
Fiche Technique :
Titre VO: アルペンローゼ Titre US: Alpine Rose Mangaka : AKAISHI Michiyo  Type: Shojo  Genre: Romance, Drame Editeur JP: Shogakukan  Prépublication: Ciao  Date de publication: 13 Novembre 2010  Nbr de volume svo : 9 (Terminé) ou 4 (Version Bunko)

Team US : Ivyscan
Nous avons leur accord pour la traduction, la team a traduit jusqu'au tome 2 version Bunko.
Crédits : Traduction : Ainee Check : Ryoko & Nicia  Clean : Lilou & Ainee & Aurel29 Édition : Ainee
Coprod Avec la Team Angel Paradise à partir du chapitre 6 

Résumé :
C'est en se promenant à travers la campagne suisse que le jeune Stéphane découvre une petite fille. Cette dernière semble être l'unique survivante d'un accident d'avion.
Elle ne se souvient plus de rien et Stéphane décide de l'emmener avec lui et de l'appeler Julie.
Julie et Stéphane passent la fin de leur enfance ensemble et leur tendre complicité se changera en sentiments amoureux.
Quelques années plus tard, la jeune Julie, â…

Akatsuki no Aria

Image
Mangaka: AKAISHI Michiyo 
Origine : Japon
Nombre de Tomes : 14 tomes
Editeur Japonais : Shogakukan
Team US : Starry Heaven 

Résumé :
L'histoire se déroule durant la période Taishô (1912-1926). Kaibara Aria, est une jeune fille qui souhaite devenir pianiste. Elle prends part à un concours afin d'entrée au sein de l'école de musique de Tokyo. Elle est vraiment passionnée par la musique. Mais elle va faire la rencontre d'un jeune noble, issu de la famille Nishimikado, Natsuo. Et celui-ci va lui révélé un terrible secret...
Statut : Projet Abandonné, pas de traducteur !





Ohisama Egao

Image
Mangaka : Kozue Amano Nombre de tomes : 1 Statut : Terminé au Japon Genres : Shojo, Romance, Comédie Teams US : Shi-Ki & AT-Translation (Team fermée)
Crédits :  Traduction, Check : Yu-chan Clean, Edition, Check : Aurel29
Résumé : 
Les histoires d'amour de 4 jeunes filles au fil des saisons.
Statut et liens : 
Chap 1 / Chap 2 / Chap 3 / Chap 4 / Bonus

Aria

Image
Mangaka : Kozue Amano Nombre de Tomes : 12 Team US : Amano Centric Scan
Staff :  Traduction : Jenocke  Edition, Check : Aurel29
Les tomes 1 à 7 étant licenciés par l'éditeur Kami en France, mais plus commercialisés en France (ils sont disponibles d'occasions), ils seront traduits après les tomes 8 à 12.
Synopsis :
L’histoire se déroule en 2301 : Mars, suite à la fonte des calottes glaciaires lors de sa terraformation, est maintenant recouverte à 90% par les eaux, la transformant en nouvelle planète bleue, est maintenant connue sous le nom de planète "Aqua", alors que la Terre est appelée "Man Home" car n’étant plus la seule planète à abriter la vie. Nous y suivons les aventures quotidiennes de Akari Mizunashi, une jeune terrienne venue sur Aqua pour devenir une des Ondines sillonnant les canaux de Neo-Venezia à bord de leurs gondoles.
Statut :

Tomes 1 à 7 : Disponibles en occasion  (la traduction sera faite plus tard)
Chapitre 1 : En cours de Clean
Tome 8 (Complet)
Tom…

Bienvenue !

Image
Coucou me voici, avec un nouveau petit blog, ayant supprimé la section scantrad du site à cause d'emonsite.
Je récidive avec ce petit blog, pour vous présenter nos projets, élargir nos projets et recruter beaucoup plus de monde.
Pour l'instant, deux projets sont en cours : Aria et Ohisama Egao deux mangas de Kozue Amano. D'autres projets sont déjà prévus, mais faute de personnes, ils sont pour l'instant en stand by.
Les liens ddls sont pour l'instant disponibles uniquement sur le forum.
A bientôt !!!